SteamBoat Willie
Description in Greek
Η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων του Μίκυ Μάους που κυκλοφόρησε καθώς και το πρώτο κινούμενο σχέδιο με συγχρονισμένο ήχο. Ο Μίκυ παριστάνει έναν ζαβολιάρη ναύτη σε ποταμόπλοιο, που κατά-γοητεύει τη Μίννι παίζοντας το τραγούδι “Turkey in the Straw” χρησιμοποιώντας διάφορα ζώα ως μουσικά όργανα.
Ωστόσο, ο τυρρανικός Λοχαγός Πιτ δεν διασκεδάζει, και ο Μίκυ καταλήγει να ξεφλουδίζει πατάτες στο μαγειρείο. Ύστερα από την αποτυχημένη προσπάθεια του Walt να γίνει μια συμφωνία ηχογράφησης με τις εταιρίες RCA ή Western Electric, θα κάνει μια συμφωνία με το “περιθωριακό” σύστημα ήχου της Power Cinephone, και έπειτα από μια πρώτη καταστροφική ηχογράφηση, πετυχαίνει τελικά να ηχογραφήσει το soundtrack της ταινίας με μια 15μελή μπάντα και το δικό του στρίγκλισμα για την απόδοση του Μίκυ.
Σκηνοθεσία Walt Disney. Κυκλοφόρησε στο Θέατρο Colony της Νέας Υόρκης στις 18 Νοεμβρίου, 1928, μια ημερομηνία που σηματοδοτεί και τη γέννηση του Μίκυ Μάους.
Description in German
Der erste ZeichentrickfilmMickyMaus war auch der erste Zeichentrickfilm, der mit Ton erschien. Micky stellte einen frechen Seemann auf einem Flussdampfer dar, der die Mini zu bezaubern versuchte, indemer das Lied ”Turkey in the Straw„ spielte und verschiedene Tiere als musikalische Instrumente benutzte. Aber der tyrannische Hauptmann Pit amüsiert sich nicht und Micky landet in der Küche um Kartoffeln zu schälen.
Nach einemMisserfolg vonWalt , eine Vereinbarung für eine Tonaufnahmemit der Firma RCA oderWestern Elektrik zu treffen, schließt er einen Vertrag mit demregionalen Tonsystemvon Power Cinephon ab, und nach einer katastrophalen Tonaufnahme, gelingt ihmletztendlich der Soundtrack des Filmsmit einer Besetzung von 15 Musikern und seiner Stimme um Micky wiederzugeben.
Regie Walt Disney. Die Aufführung fand im Theater Colony in New York am18. November 1928 statt, was auf das Datum der Erfindung von Micky Maus zurückzuführen ist.
Description in English
The first Mickey Mouse cartoon released, and the first cartoon with synchronized sound. As a mischievous deckhand on a riverboat, Mickey, to Minnie's delight, plays "Turkey in the Straw" utilizing an animalmenagerie as his instruments. However, the tyrannical Captain Pete is not amused, and Mickey ends up peeling potatoes in the galley.
After unsuccessfully trying tomake a deal to record through RCA or Western Electric, Walt contracted with the bootleg Powers Cinephone process and, after a disastrous initial recording session, finally recorded the soundtrack with a 15-piece band and his own squeaks for Mickey. Directed by Walt Disney. Released at the Colony Theater in New York on November 18, 1928, the date used for the birth of Mickey Mouse.
